«…Київ – старець, чий вік – вічність…»

 

Цей вислів з відомого твору Оноре де Бальзака про мандрівку із Парижа у Верхівню  “Лист про Київ”.

Цьогоріч 20 травня  виповнюється 225 років із дня народження Оноре де Бальзака (1799 — 1850) – видатного французького письменника, одного із засновників реалізму в європейській літературі. Його життя – це історія трудівника, який невтомно йшов вперед, завойовував собі славу і багатство.  Кажуть, біографія Бальзака така ж насичена пригодами, як життя героїв його романів. Шлях до успіху був складний, але він не відступився від своєї мрії стати письменником. А його твори стали взірцем для Діккенса, Золя, Фолкнера та інших літераторів.

Мабуть ви всі знаєте, що Оноре де Бальзак неодноразово бував в Україні.

У Верхівні під Бердичевом жила жінка, якій Бальзак подарував своє серце, єдина, яка стала його офіційною дружиною, — Евеліна Ганська. Роман Бальзака з пані Ганською розпочинався з епістолярної таємниці. Письменник почав листування з жінкою, а згодом зустрівся з нею у Швейцарії. Між ними зав’язались дружні стосунки, які невдовзі переросли в справжнє кохання. Вони не могли одружитись, адже Евеліна мала чоловіка. Венцеслав Ганський помер у 1841 році, але закоханим через різні обставини довелося чекати на вінчання ще дев’ять років. І 2 березня 1850 року в костелі святої Варвари відбулося вінчання графині Евеліни Ганської і Оноре де Бальзака.

За життя Бальзак двічі відвідував Україну: з вересня 1847-го до січня 1848 року і протягом останніх місяців 1849-го до квітня 1850-го. Окрім Верхівні, маєтку Ганської, він кілька разів був у Бердичеві, Києві та проїздом у Львові. Україна вразила його своїми полями і родючою землею.

Творчістю О. Бальзака захоплювалися українські письменники другої половини XIX – початку XX ст. – від Марка Вовчка до М. Коцюбинського.

Переклади його творів українською мовою з’явилися в останній третині XIX ст. У 1884 році у Львові вийшов роман «Батько Горіо», як літературний додаток до журналу «Діло».

Його твори перекладали І. Сидоренко, Є. Дроб’язко, В. Підмогильний, М. Рудницький та інші.

Цікаві факти з життя письменника:

·  Кажуть, письменниками не народжуються, і шлях до письменництва – вибір дорослої людини. А от Оноре де Бальзак написав свій перший твір – трактат «Про волю» – у 12-річному віці.

• Знаєте, ким за освітою був Бальзак? Зовсім не літератором! У свій час письменник здобув ґрунтовну юридичну освіту.
• У кожного з нас є улюблений автор. Бальзак також мав літературного фаворита, на якого посилався у своїх творах аж 174 рази! Не затягуватимемо інтригу – це Вільям Шекспір.
•  Хто з нас не здавався після першої невдачі? Якби великий француз був менш стійким, навряд чи ви зараз читали б цю підбірку. Перший художній твір, віршована драма «Кромвель», виявилася провальним, але Бальзак не опустив руки і продовжив працювати.
•  Найвідомішу епопею «Людська комедія» мали складати 144 твори, однак Бальзак устиг написати лише 96. Бережіть час – це найцінніший ресурс!
• Скільки героїв вигадав Бальзак? У романах, повістях, новелах і драмах письменника діють більше двох тисяч героїв, багато з героїв мандрують з твору у твір, але найчастіше з’являється лікар Орас Б’яншон.
• Натхнення – примхлива гостя, яка навідується тільки після довгих годин кропіткої праці. Тому часто робочий процес у Бальзака тривав по 14-16 годин на добу. Найдовший проміжок часу письменник писав роман «Втрачені ілюзії», а роман «Батько Горіо» – лише 40 днів.
• Якщо ви полюбляєте жанр детективу, дякуйте Оноре де Бальзаку: саме його вважають одним із передвісників та зачинателів улюбленого всіма жанру. Не вірите? Прочитайте «Червоний готель», «Темну справу», «Метра Корнеліуса» і все зрозумієте!
• Зараз мало хто пише листи, а епістолярний жанр звівся до повідомлень у соціальних мережах. Історія кохання Бальзака і Евеліни Ганської, яка стала його дружиною, – це 18 років листування і 144 листи від Оноре, сповнених слів ніжності й обожнювання.

За монументальною видатною постаттю завжди стоїть звичайна людина з своїми емоціями, страхами та вподобаннями. Якщо хочете краще зрозуміти Бальзака-людину, прочитайте роман «Луї Ламбер»

Бальзак прожив усього 50 років, а залишив величезну творчу спадщину. 

Запрошуємо всіх охочих до міської бібліотеки - філії №3 , щоб більше дізнатись про життя та творчість Оноре де Бальзака  та взяти почитати його твори.